Galv arzourien

skrivagnerien ha kefredourien Breizh

Frañs, ar renerien anezhi oc'h adlavaret laouen eo «mamm Gwririoù Mab-den», he deus c'hoariet e gwirionez ur roll pouezus evit diorren talvoudegezhioù demokratel ha doujañ d'ar frankiz soñjal er bed a-bezh, abaoe kantved ar «Sklêrijennoù». Da veur a vare ez eus bet sellet outi evel ouzh ur vammen a spi hag a awen gant merc'hed ha paotred diniver eus broioù ha kevandirioù liesseurt hag a zo o stourm evit an talvoude- gezhioù-se. Ar vrud-se a laka anezhi atebeg, dreist ar re all, war an dachenn etrevroadel. Rankout a ra Frañs diskouez bezañ un demokratelezh skouerius d'an holl vroioù en Europa hag er Bed, war an dachenn sevenadurel zoken. N'eo ket trawalc'h dezhi distagañ prezegennoù. Bez' e tle bezañ hiviziken, dre oberoù kaer he renerien a zo manet re bell diouzh ar gwirvoud war he zachennad dezhi hec'h-unan. Evel-se, evit pezh a sell ouzh ar yezhoù hag ouzh ar sevenadurioù rannvroel, Frañs n'he deus ket sinet ha peurwiriekaet c'hoazh Karta Europa Yezhoù Rannvroel ha/pe Bihanniver Kuzul Europa, digor d'ar sinadur ha d'ar peurwiriekadur abaoe an 10 a viz Du 1994, ha bet sinet dija gant 18 bro ezel eus Kuzul Europa.

"Ni, arzourien, skrivagnerien ha kefredourien Breizh, a zo bet plijet o klevet komzoù ar C'hentañ Ministr oc'h embann e youl da lakaat sinañ ha peurwiriekaet ar Garta-se. Mall bras zo warnomp e vefe sinet ha peurwiriekaet ar Garta, ha kemmet mellad 2 ar Vonreizh gant Frañs, evit ma ne vo ket unan eus ar broioù diwezhañ ouzh en ober. Goulenn a reomp ivez ma vo peurwiriekaet, en o fezh, an Dividadoù Etrevroadel liesseurt o tennañ da Wirioù Mab-den, evel m'eo bet graet abaoe pell gant ar broioù demokratel all."

Galv arzourien, skrivagnerien ha kefredourien Breizh, evit ma vo sinet ha peurwiriekaet Karta Europa ar Yezhoù Rannvroel ha/pe Bihanniver gant Frañs ha kemmet mellad 2 ar Vonreizh, a zo bet roet lañs dezhañ d'an 12 a viz Du 1998 e Roazhon, gant an arzourien o deus kemeret pezh er sonadeg aozet gant Amnesty International.

Ma fell deoc'h kemer perzh ennañ, kasit ar baperenn-dindan da Ti ar Vro

L'appel des artistes

écrivains et intellectuels de Bretagne

La France, dont les dirigeants répètent volontiers qu'elle est « la patrie des Droits de l'Homme », a joué de fait un rôle important dans le développement des valeurs démocratiques et du respect de la liberté de conscience dans le monde, depuis le « Siècle des Lumières ». Elle est apparue à diverses époques comme une source d'espoir et d'inspiration pour des femmes et des hommes innombrables de divers pays et de divers continents luttant pour ces valeurs. Cette réputation lui donne une responsabilité particulière au plan international. La France se doit d'apparaître, aux yeux de l'ensemble des autres pays, d'Europe et du monde, comme une démocratie exemplaire, y compris sur le plan culturel. Elle doit désormais se placer, pas seulement en paroles mais aussi dans l'action concrète, à la tête du combat pour un monde plus juste et plus solidaire. Malheureusement, les déclarations de principe de ses dirigeants sont restées trop longtemps éloignées des réalités sur son propre sol. Ainsi, en ce qui concerne les langues et cultures régionales, la France n'a toujours pas signé et ratifié la Charte Européenne des Langues Régiona-les ou Minoritaires du Conseil de l'Europe, ouverte à la signature et à la ratification depuis le 10 novembre 1994, et déjà signée par dix-huit pays membres du conseil de l'Europe.

"Nous, artistes, écrivains et intellectuels de Bretagne, nous réjouissons de la volonté récemment exprimée par le Premier Ministre de faire signer et ratifier cette Charte. Nous espérons ardemment que cette signature et ratification, ainsi qu'une modification de l'article 2 de la Constitution, intervienne sans plus tarder, pour que la France ne soit pas l'un des derniers pays signataires. Nous exprimons aussi le voeu que la France ratifie, dans leur intégralité, les diverses conventions internationales relatives aux Droits de l'Homme, comme l'ont fait depuis longtemps la plupart des autres pays démocratiques"

Cet appel des artistes, écrivains et intellectuels de Bretagne a été lancé le 12 novembre 1998, à Rennes, par les artistes qui participaient au concert organisé par Amnesty International. Il a déjà été signé par 200 personnalités de Bretagne...